Chikyuugi (地球ぎ) é uma canção de Yumi Matsuzawa lançada em single pela Nippon Columbia em 18 de janeiro de 2003. Foi composta para ser a primeira música de abertura da Saga de Hades de Os Cavaleiros do Zodíaco (OVAs 1-13). O single também contém o primeiro encerramento, "Kimi to Onaji Aozora".
Produção O single foi lançado com cinco faixas, contendo as versões originais das canções, a versão reduzida do encerramento usada no anime e versões em karaokê. Matsuzawa estava pensando na melodia de "Chikyuugi" enquanto tomava banho e ela veio à sua cabeça nesse momento. Ela também compôs o lado B, dividindo os créditos de ambas com Urara Takai, que trabalhou em muitos outros projetos de anime e jogos de vídeo game. Em certo momento, Takai estava tocando piano e Matsuzawa pensou rapidamente na letra de "Chikyuugi", que acabou ficando pronta em quinze minutos.
Faixas
Versão brasileira Ambas as canções receberam letras em português, com "Chikyuugi" sendo renomeada para "Pelo Mundo", e "Kimi to Onaji Aozora" para "Sob o Mesmo Céu Azul". As duas foram interpretadas por Larissa Tassi, que já tinha trabalhos musicais com a franquia, sendo uma das vozes por trás da segunda abertura do desenho clássico no Brasil, lançada no álbum Os Cavaleiros do Zodíaco, onde também cantou duas outras músicas. Tassi lançou sua versão do encerramento em single digital em 2021, e também viaja pelo Brasil cantando as versões brasileiras de ambas as canções. Yumi Matsuzawa já se apresentou várias vezes no Brasil, e as canções sempre fizeram parte de seus setlists. Ela inclusive aprendeu a letra em português de "Chikyuugi" e já a usou em várias ocasiões, incluindo em duetos com a própria Tassi em diferentes oportunidades e até em um vídeo colaborativo no YouTube.
Legado "Chikyuugi" fez grande sucesso e é parte integral da carreira de Yumi Matsuzawa, que frequentemente inclui a canção em seus shows e já a regravou em diferentes versões para álbuns comemorativos. Em 2018, ela lançou o álbum Eien no SEED, onde regravou "Chikyuugi" em duas versões, com novos arranjos, um deles em português. Em 2020, lançou AnimeSong Cover Album. Um álbum de covers de músicas de anime, onde trouxe uma nova versão de "Chikyuugi". Em 2023, lançou um EP especial comemorativo de 25 anos de sua carreira chamado 25th Anniversary, onde incluiu novas versões de ambas as músicas, e inclusive cantou "Chikyuugi" em espanhol.
Referências
Ligações externas Página do single no VGMDb