Notícias em inglês
A expansão robusta do mercado consumidor da China, de janeiro a julho, destaca uma mudança qualitativa rumo aos serviços, produtos verdes e ao estreitamento das lacunas urbano-rurais, melhorando diretamente o padrão de vida diário.
Uma mulher testa um novo veículo de energia em uma concessionária no condado de Huichang, na cidade de Ganzhou, na província do Jiangxi, leste da China. (Foto/Lyu Chunhua)
Por Wang Ke, Diário do Povo
A China divulgou seus dados sobre o mercado consumidor para janeiro a julho deste ano. Desde o início deste ano, o mercado de consumo da China continuou a ganhar impulso e melhorar em qualidade, com expansão estável na escala e melhoria contínua dos bens e serviços.
De janeiro a julho, as vendas totais de bens e serviços ao consumidor cresceram 2,6% no ano anterior, enquanto as vendas de serviços aumentaram 5%, superando novamente o crescimento das vendas de bens. Além desses números, o que mais se destaca é o papel cada vez mais importante que o consumo desempenha na melhoria do bem-estar das pessoas.
Esse papel está evidente na expansão da gama de serviços que enriquecem a vida cotidiana das pessoas.
De destinos turísticos lotados durante feriados a instalações de condicionamento físico comunitárias movimentadas, desde fluxos constantes de visitantes em museus e galerias até creches inclusivas e cuidados domiciliares para idosos alcançando mais lares, o consumo de serviços floresceu de diversas maneiras. Essas tendências mostram que as necessidades das pessoas estão se estendendo além da satisfação material em direção a um maior prazer, enriquecimento e realização.
Entre janeiro e julho, as vendas no varejo de serviços de consultoria de viagens e locação, bem como de serviços culturais, esportivos e de lazer, cresceram todas mais de 10 por cento. Apenas em julho, a receita de bilheteria aumentou mais de 20 por cento ano a ano. Cada vez mais famílias estão optando por gastar com lazer, saúde, cultura e educação.
Os benefícios do consumo também se refletem na melhoria dos bens e nas melhorias no cotidiano.
Um refrigerador eficiente em termos energéticos reduz as contas de eletricidade; os eletrodomésticos inteligentes para a casa liberam tempo gasto em tarefas domésticas; e os novos veículos com energia tornam a viagem mais econômica e ambientalmente amigável. Impulsionado pelo programa de troca de bens de consumo, mais produtos verdes e inteligentes estão entrando nas lares em toda a China.
Em julho, as vendas no varejo de equipamentos de comunicação e suprimentos culturais e de escritório por empresas acima do tamanho designado cresceram 20,4 por cento e 7,4 por cento, respectivamente. Ao mesmo tempo, a taxa de penetração no varejo de veículos leves com energia nova atingiu um novo recorde de 65,1 por cento. À medida que os bens de alta qualidade se tornam mais acessíveis e acessíveis, os ganhos do consumo estão se tornando cada vez mais tangíveis na vida diária das pessoas.
Os benefícios também são visíveis em uma estrutura de consumo urbano-rural mais equilibrada e acesso mais amplo a produtos e serviços de qualidade.
À medida que os esforços para desenvolver sistemas comerciais em nível de condado avançam, os residentes em condados e áreas rurais estão ganhando acesso a uma gama mais ampla de bens e serviços de qualidade, independentemente de onde vivam.
De janeiro a julho, as vendas no varejo de bens de consumo nas áreas rurais cresceram 2,4% em relação ao ano anterior, 1,3 ponto percentual mais rápido do que nas áreas urbanas. Plataformas de comércio eletrônico facilitaram fluxos bidirecionais, levando produtos agrícolas para mercados mais amplos e tornando bens industriais mais acessíveis nas áreas rurais.
Ao mesmo tempo, centros comerciais de cidades e mercados locais estão ganhando nova vitalidade. O crescimento nos mercados de menor porte não se trata apenas de números maiores; ele também demonstra que a lacuna nas experiências de consumo entre áreas urbanas e rurais está diminuindo, oferecendo um exemplo vívido dos ganhos do desenvolvimento sendo compartilhados de forma mais ampla e equitativa.
A mudança mais ampla é da garantia de acesso básico para a busca por melhor qualidade, e da "funcionalidade suficiente" para produtos e serviços mais verdes e inteligentes. Essa transformação reflete a natureza centrada nas pessoas do desenvolvimento da China e alinha-se estreitamente com a direção política de integrar melhoria do padrão de vida ao crescimento do consumo.
Políticas voltadas para impulsionar o consumo não se concentram apenas na expansão de volumes. Afirmando uma filosofia centrada nas pessoas, essas políticas vinculam diretamente a expansão da demanda interna e o estímulo ao consumo a melhores padrões de vida.
Medidas práticas abrangem uma ampla gama de áreas. Subsídios para troca de produtos geram economias reais para os consumidores enquanto introduzem produtos verdes e inteligentes nos lares. O país está construindo círculos de vida comunitários de 15 minutos, juntamente com serviços acessíveis de cuidado infantil e cuidados com idosos. Também está modernizando a segurança social e o seguro médico, avançando serviços públicos equitativos e aliviando as preocupações financeiras das famílias.
Medidas de política demonstraram repetidamente que melhorar o bem-estar das pessoas fornece a base para impulsionar o consumo, enquanto um consumo mais forte é uma importante forma de melhorar o bem-estar das pessoas. O ciclo virtuoso entre os dois torna o crescimento econômico mais centrado nas pessoas e mais sustentável.
O propósito final do consumo não são os números nos relatórios estatísticos, mas as vidas melhores que as pessoas podem realmente desfrutar. Por enquanto, os fundamentos que sustentam o mercado de consumo da China — sua forte resiliência, enorme potencial e abundante vitalidade — permanecem inalterados.
À medida que uma série de políticas continuam a entrar em vigor e a oferta de bens e serviços continua a melhorar, espera-se que os benefícios que o consumo traz para o bem-estar das pessoas cresçam ainda mais, fornecendo um impulso mais profundo e sustentado para o desenvolvimento econômico de alta qualidade da China.
